Tento text je překladem poskytnutým pouze pro informaci. Právně závazná je výhradně francouzská verze. Francouzská verze
Tato smlouva („DPA“) stanoví podmínky, za nichž HaiSoft zpracovává osobní údaje jménem svých zákazníků v souladu s článkem 28 nařízení (EU) 2016/679 („GDPR“).
Mezi:
Oblast působnosti. DPA se vztahuje na všechny služby HaiSoft, v jejichž rámci HaiSoft hostuje nebo zpracovává osobní údaje, jejichž účely a prostředky určuje Zákazník: webhosting, spravované dedikované a virtuální servery, e-mail, zálohování a e-mailingová služba prodávaná pod značkami SG Autorépondeur a MailJump (dále jen „E-mailingová služba“).
Vznik smlouvy. DPA je nedílnou součástí všeobecných podmínek služeb HaiSoft („Podmínky“) a platí od jejich přijetí. Může být rovněž podepsáno samostatně na žádost Zákazníka; podepsaná verze má poté přednost před online verzí.
Přednost. V případě rozporu mezi DPA a Podmínkami v bodě týkajícím se ochrany osobních údajů má přednost DPA.
Pojmy „osobní údaje“, „zpracování“, „správce“, „zpracovatel“, „subjekt údajů“ a „porušení zabezpečení osobních údajů“ mají význam, který jim dává článek 4 GDPR.
Rozdělení rolí. U Údajů Zákazníka je Zákazník správcem a HaiSoft zpracovatelem. Zákazník zaručuje, že má pro každé zpracování právní základ, že informoval subjekty údajů a u E-mailingové služby že získal jejich souhlas, pokud to zákon vyžaduje.
Mimo působnost. Údaje, které HaiSoft zpracovává pro vlastní potřeby (správa zákaznických účtů, fakturace, podpora, prevence zneužití, technické záznamy nezbytné pro bezpečnost), se řídí zásadami ochrany osobních údajů HaiSoft, přičemž HaiSoft jedná jako správce.
HaiSoft zpracovává Údaje Zákazníka výhradně za účelem poskytování objednaných služeb, podle zdokumentovaných pokynů Zákazníka.
Zákazník uděluje HaiSoft obecné oprávnění využívat další zpracovatele za následujících podmínek.
Práva subjektů údajů. Zákazník vyřizuje žádosti subjektů údajů (přístup, oprava, výmaz, námitka, přenositelnost, omezení) sám, přednostně pomocí nástrojů své zákaznické zóny. Pokud se osoba obrátí přímo na HaiSoft, HaiSoft její žádost předá Zákazníkovi do 5 pracovních dnů a sama ji nevyřizuje, ledaže ji k tomu Zákazník pověří. U E-mailingové služby se odhlášení provedená prostřednictvím odhlašovacího odkazu uplatňují automaticky.
Porušení zabezpečení údajů. HaiSoft oznámí Zákazníkovi každé porušení zabezpečení osobních údajů týkající se Údajů Zákazníka nejpozději do 48 hodin poté, co se o něm dozví, na e-mailovou adresu technického kontaktu zákaznické zóny. Oznámení obsahuje, pokud je to možné:
Informace mohou být poskytnuty postupně. Je na Zákazníkovi jako správci, aby oznámil porušení úřadu CNIL (francouzskému úřadu pro ochranu údajů) a případně dotčeným osobám.
Součinnost. HaiSoft poskytuje Zákazníkovi informace, které jsou důvodně nezbytné pro provedení posouzení vlivu na ochranu údajů (DPIA) nebo konzultaci s úřadem CNIL. Součinnost přesahující pouhé sdělení existujících informací může být po přijetí nabídky účtována podle platného ceníku.
Údaje Zákazníka jsou hostovány a zálohovány výhradně ve Francii. HaiSoft nepředává žádné Údaje Zákazníka mimo Evropskou unii bez předchozího písemného souhlasu Zákazníka a bez vhodných záruk ve smyslu kapitoly V GDPR. Občasný přístup ze zahraničí ze strany samotného Zákazníka není předáním prováděným společností HaiSoft.
Při ukončení služby, z jakéhokoli důvodu:
HaiSoft může Údaje Zákazníka uchovávat po uplynutí těchto lhůt pouze tehdy, pokud jí to ukládá zákon, a pouze pro tento účel.
HaiSoft poskytne Zákazníkovi informace nezbytné k prokázání dodržování tohoto DPA: popis bezpečnostních opatření, osvědčení, odpovědi na přiměřený bezpečnostní dotazník.
Zákazník může nejvýše jednou ročně (a kdykoli v případě prokázaného porušení zabezpečení údajů) nechat provést audit sám nebo prostřednictvím nezávislého auditora vázaného mlčenlivostí, který není konkurentem HaiSoft. Audit je písemně oznámen 30 dnů předem, probíhá v pracovní době bez narušení služeb a bez ohrožení bezpečnosti nebo důvěrnosti údajů ostatních zákazníků. Jeho náklady nese Zákazník, pokud neodhalí závažné porušení ze strany HaiSoft.
Každá strana odpovídá za škodu způsobenou svým porušením GDPR a tohoto DPA za podmínek článku 82 GDPR. Mezi podnikateli se omezení odpovědnosti obsažená v Podmínkách vztahují i na toto DPA, s výjimkou hrubé nedbalosti nebo úmyslu.
DPA platí po celou dobu poskytování služeb a až do skutečného výmazu Údajů Zákazníka. Řídí se francouzským právem; spory spadají do příslušnosti soudů stanovených v Podmínkách.
| Služba | Povaha a účel zpracování | Kategorie údajů | Subjekty údajů | Doba |
|---|---|---|---|---|
| Webhosting, dedikované a virtuální servery | Ukládání, hosting, zálohování, údržba infrastruktury | Všechny údaje nahrané Zákazníkem (určené Zákazníkem) | Uživatelé, zákazníci a potenciální zákazníci Zákazníka | Doba trvání služby + článek 7 |
| Příjem, ukládání, odesílání a antispamové filtrování e-mailů | E-mailové adresy, obsah zpráv, přílohy, záznamy o připojení | Uživatelé schránek a jejich korespondenti | Doba trvání služby + článek 7 | |
| E-mailingová služba (SG Autorépondeur, MailJump) | Správa seznamů kontaktů, odesílání e-mailových kampaní a autoresponderů, statistiky otevření a prokliků, správa odhlášení | Identita, e-mailová adresa, vlastní pole, historie odesílání a interakcí | Odběratelé a kontakty Zákazníka | Doba trvání účtu + článek 7 |
Zákazník se zavazuje nesvěřovat HaiSoft prostřednictvím E-mailingové služby citlivé údaje ve smyslu článku 9 GDPR. U ostatních služeb o tom HaiSoft předem informuje, aby bylo možné přizpůsobit bezpečnostní opatření.
K datu tohoto DPA HaiSoft pro všechny své služby, včetně E-mailingové služby, nevyužívá žádného dalšího zpracovatele. Jakákoli změna se bude řídit postupem podle článku 4.
Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA) HaiSoft – verze ze dne 9. listopadu 2026.